1
00:01:23,751 --> 00:01:28,297
Ford, Carter, Reagan,
Bush, Clinton...
2
00:01:28,381 --> 00:01:30,132
- Ya?
- Aku tidak tahu.
3
00:01:30,216 --> 00:01:33,719
Ayolah, Clinton-lah yang menyenangkan
satu, lalu datanglah yang membosankan.
4
00:01:33,803 --> 00:01:34,845
Semuanya membosankan.
5
00:01:34,929 --> 00:01:36,347
Wah.
6
00:01:36,514 --> 00:01:37,390
Kedengarannya dekat.
7
00:01:37,473 --> 00:01:38,474
Ya. Kami siap menghadapinya.
8
00:01:51,821 --> 00:01:52,821
Harus pergi, Maks.
9
00:02:20,683 --> 00:02:21,726
Apakah kamu baik-baik saja?
10
00:02:21,809 --> 00:02:24,312
Kami baik-baik saja.
Terima kasih atas bantuan Anda.
11
00:02:24,729 --> 00:02:25,730
Kita bisa mengambilnya dari sini.
12
00:02:43,164 --> 00:02:45,583
Sepuluh pertanyaan esai pendek.
13
00:02:45,666 --> 00:02:46,917
Anda punya waktu 30 menit.
14
00:02:47,001 --> 00:02:49,837
Saya sarankan Anda tidak berlama-lama
pada salah satu dari mereka.
15
00:02:49,920 --> 00:02:51,005
Siapa yang membosankan?
16
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Diam.
17
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
Anda harus membantu saya.
18
00:03:00,473 --> 00:03:02,850
Saya tidak ingin pergi.
Saya menolak untuk pergi.
19
00:03:03,351 --> 00:03:04,769
- Tolong bantu aku.
- Apa?
20
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Tolong, aku tidak mau pergi.
21
00:03:07,021 --> 00:03:08,105
Tolong bantu saya.
22
00:03:08,189 --> 00:03:09,315
Saya tidak mengerti.
23
00:03:09,398 --> 00:03:10,274
Tuan McGinnis,
24
00:03:10,358 --> 00:03:11,984
apa yang tidak kamu mengerti?
25
00:03:12,735 --> 00:03:14,403
Eh, tidak ada apa-apa. Maaf.
26
00:03:21,619 --> 00:03:23,954
Tolong, kamu harus membantuku.
27
00:03:24,497 --> 00:03:25,497
Saya tidak ingin pergi.
28
00:03:26,082 --> 00:03:27,249
Saya menolak untuk pergi.
29
00:03:27,500 --> 00:03:29,293
Tolong bantu saya. Silakan.
30
00:03:40,930 --> 00:03:42,390
Tolong, kamu harus membantuku.
31
00:03:42,807 --> 00:03:43,807
Saya tidak ingin pergi.
32
00:03:44,183 --> 00:03:46,685
Saya menolak untuk 90.
Tolong bantu saya. Silakan.
33
00:03:52,108 --> 00:03:55,111
“Bantu aku. Bantu aku.” Berkali-kali
sekali lagi, seperti disk yang rusak.
34
00:03:55,194 --> 00:03:56,529
Dan kemudian dia menghilang.
35
00:03:56,612 --> 00:03:57,612
Ya.
36
00:04:07,415 --> 00:04:09,083
Coba tebak.
37
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
Dia di sini.
38
00:04:10,418 --> 00:04:12,878
Ya. Di sana,
meminta bantuan lagi.
39
00:04:12,962 --> 00:04:14,046
Bicaralah padanya.
40
00:04:15,297 --> 00:04:16,297
Siapa kamu?
41
00:04:17,550 --> 00:04:18,384
Tamara.
42
00:04:18,467 --> 00:04:19,552
Apa yang kamu lakukan di sini?
43
00:04:20,636 --> 00:04:21,554
Saya butuh bantuan Anda.
44
00:04:21,637 --> 00:04:24,056
Ya. Saya mengerti.
Jadi dimana kamu?
45
00:04:34,316 --> 00:04:35,401
Astaga.
46
00:04:36,068 --> 00:04:37,069
Apa yang kamu lihat?
47
00:04:37,153 --> 00:04:39,029
Bukan kamu, atau anjing kampung itu.
48
00:04:39,655 --> 00:04:41,383
Sepertinya hidup
ruangan, benar-benar mewah.
49
00:04:41,407 --> 00:04:42,968
Orangtuanya sudah berakhir
ada di telepon.
50
00:04:42,992 --> 00:04:44,410
Bisakah Anda mengidentifikasi tempatnya?
51
00:04:44,493 --> 00:04:45,493
Ya.
52
00:04:45,703 --> 00:04:46,703
Di atas bantal.
53
00:04:47,621 --> 00:04:48,747
Dia melakukannya lagi.
54
00:04:49,081 --> 00:04:50,749
Anda menelepon
lagi, bukan?
55
00:04:57,381 --> 00:04:58,381
Siapa yang kamu telepon?
56
00:04:58,424 --> 00:04:59,842
Beri tahu saya. Sekarang!
57
00:05:03,637 --> 00:05:04,472
Wah.
58
00:05:04,555 --> 00:05:06,265
- Apa yang telah terjadi?
- Ayah marah.
59
00:05:06,348 --> 00:05:07,766
Apa yang ada di bantal?
60
00:05:07,850 --> 00:05:09,977
Surat. GPT.
61
00:05:11,020 --> 00:05:12,480
Menara Taman Gotham.
62
00:05:18,694 --> 00:05:19,778
Saya senang Anda bisa datang.
63
00:05:20,362 --> 00:05:22,448
Membuatku terlihat sedikit
kurang mencolok.
64
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
Benar.
65
00:05:26,577 --> 00:05:28,329
Aku belum pernah melihatmu
dalam gaun sebelumnya.
66
00:05:28,621 --> 00:05:29,538
Kamu terlihat baik.
67
00:05:29,622 --> 00:05:32,750
Saya hanya melakukan pengorbanan ini
untuk termidor lobster.
68
00:05:32,833 --> 00:05:34,210
Ini ada di bos kawan?
69
00:05:34,293 --> 00:05:35,211
Setiap gigitan.
70
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
Schway.
71
00:05:39,465 --> 00:05:40,465
Itu dia.
72
00:05:46,514 --> 00:05:48,516
Ada pesan untuk tahun 1884?
73
00:05:48,891 --> 00:05:49,891
Tidak, Bu.
74
00:05:54,813 --> 00:05:55,856
Berikan aku makanan penutup.
75
00:06:28,931 --> 00:06:30,266
[Mereka tahu! Awas! 198893]
76
00:07:47,509 --> 00:07:49,178
Aku bahkan tidak bisa melakukannya
keluar dari wajah mereka.
77
00:07:49,261 --> 00:07:50,387
Anda tidak perlu melakukannya.
78
00:07:50,763 --> 00:07:52,598
Kehendak bawah sadar Anda
temui dia jika dia ada di sana.
79
00:07:52,681 --> 00:07:54,016
Cobalah untuk tidak berkedip.
80
00:07:55,434 --> 00:07:57,144
Saya tidak percaya semuanya
anak-anak ini hilang.
81
00:07:57,853 --> 00:07:58,853
Percayalah.
82
00:08:03,067 --> 00:08:04,067
Ya, itu dia.
83
00:08:04,360 --> 00:08:05,444
Kuali Tamara.
84
00:08:05,736 --> 00:08:07,404
Dilaporkan hilang kemarin.
85
00:08:07,488 --> 00:08:11,116
Alamat, 2014
Tepi sungai, apartemen 33.
86
00:08:31,387 --> 00:08:32,387
Apa...
87
00:08:34,056 --> 00:08:36,225
Mudah,
Saya di sini bukan untuk membuat masalah.
88
00:08:36,308 --> 00:08:37,643
Aku sudah bicara dengan gadismu.
89
00:08:40,729 --> 00:08:43,482
Kami bukan orang kaya,
dan membesarkan Tamara sangatlah sulit.
90
00:08:44,066 --> 00:08:45,526
Dia tidak seperti anak-anak lainnya.
91
00:08:46,110 --> 00:08:47,236
Tapi saya rasa Anda tahu itu.
92
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
Ketika mereka memberi tahu kami tentang itu
sekolah khusus mereka,
93
00:08:49,321 --> 00:08:50,781
itu seperti anugerah.
94
00:08:51,073 --> 00:08:53,242
Akhirnya,
dia bisa mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
95
00:08:53,325 --> 00:08:54,410
Tepat setelah mereka membawanya,
96
00:08:54,493 --> 00:08:57,371
Joyce menyadari bahwa dia lupa
untuk mengemas mainan favoritnya.
97
00:08:59,331 --> 00:09:01,250
Saya menelepon mereka
di sana dan kemudian,
98
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
tapi tidak ada yang menjawab.
99
00:09:04,128 --> 00:09:07,965
Tidak ada satu pun angkanya!
Itu semua palsu, seluruh sekolah!
100
00:09:08,048 --> 00:09:09,508
Kemana mereka membawanya?
101
00:09:09,591 --> 00:09:11,009
Dimana gadisku?
102
00:09:11,093 --> 00:09:12,970
Saya sedang mencoba mencari tahu, Bu.
kuali.
103
00:09:13,053 --> 00:09:14,722
Apakah ada sesuatu?
kalau tidak, kamu bisa memberitahuku?
104
00:09:15,097 --> 00:09:16,097
Apa saja?
105
00:09:16,724 --> 00:09:18,559
Nah,
Saya mendengar wanita itu di telepon.
106
00:09:18,642 --> 00:09:20,185
Dia tidak tahu aku mendengarkannya.
107
00:09:20,269 --> 00:09:23,439
Dia terus berbicara tentang Otak
Percayalah seolah itu adalah sesuatu yang penting.
108
00:09:23,522 --> 00:09:24,773
"Otak Kepercayaan."
109
00:09:24,857 --> 00:09:27,192
Katakan padaku, dimana ini?
sekolah yang mereka tunjukkan padamu?
110
00:09:36,994 --> 00:09:39,329
Ya, ada meja,
tapi hanya di lantai ini.
111
00:09:40,038 --> 00:09:41,999
Dan semua komputer
hanyalah bingkai kosong.
112
00:09:43,876 --> 00:09:45,377
Itu dibuat untuk
terlihat seperti sekolah.
113
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
Adakah keberuntungan di Brain Trust?
114
00:09:48,005 --> 00:09:49,715
Ini adalah masyarakat internasional.
115
00:09:50,215 --> 00:09:51,215
Sangat tertutup.
116
00:09:51,550 --> 00:09:54,052
Markas besar ada di suatu tempat
Eropa, menurut mereka.
117
00:09:54,136 --> 00:09:55,012
Itu saja?
118
00:09:55,095 --> 00:09:56,638
Saya masih berbicara dengan INTERPOL.
119
00:09:57,222 --> 00:09:59,600
Tapi cukup jelas apa yang terjadi
tentang Brain Trust
120
00:09:59,683 --> 00:10:01,018
hanya dengan namanya.
121
00:10:01,101 --> 00:10:03,187
Tidak ada yang cerdas
tentang pria di hotel.
122
00:10:03,270 --> 00:10:05,189
Oh tidak? Pikirkan tentang hal ini.
123
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
Dia kebal,
dan tidak merasakan sakit,
124
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
seperti dukun yang
berjalan di atas bara api.
125
00:10:10,110 --> 00:10:11,236
Yang penting adalah pikiran di atas materi.
126
00:10:11,320 --> 00:10:13,197
Aku benci kalau kamu
serang aku seperti itu.
127
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
Lihat saja Apa yang dapat Anda temukan.
128
00:10:21,497 --> 00:10:22,497
kamu.
129
00:10:22,623 --> 00:10:23,749
Sepertinya sekolah sedang libur.
130
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
Mungkin Anda tahu
padaku apa yang terjadi.
131
00:13:30,310 --> 00:13:32,604
Ini membuatku jatuh, Max.
Di mana dia berada?
132
00:13:32,688 --> 00:13:34,856
Kendalikan dirimu, Ter.
Bagaimana dengan pria gendut itu?
133
00:13:34,940 --> 00:13:35,941
Apa yang dia katakan?
134
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
Mereka membawanya ke county.
135
00:13:37,526 --> 00:13:39,671
Saya tidak berpikir dia akan menjadi seperti itu
membentuk kalimat untuk sementara waktu.
136
00:13:39,695 --> 00:13:41,113
Andai saja dia menghubungiku.
137
00:13:41,196 --> 00:13:42,948
Mungkin dia tidak ada di sini lagi.
138
00:13:43,031 --> 00:13:45,325
Tidak. Dia ada di Gotham, entah di mana.
139
00:13:45,659 --> 00:13:47,244
Jangan tanya saya bagaimana saya tahu.
Saya hanya melakukannya.
140
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
Saya bisa merasakannya.
141
00:13:49,204 --> 00:13:51,665
Hei, aku percaya
apapun dalam kasus ini.
142
00:13:51,748 --> 00:13:54,710
Ooh. Saatnya mengungkap
baru yang lebih natural bagiku.
143
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Aku akan meneleponmu nanti.
144
00:13:58,296 --> 00:13:59,506
Bicaralah padaku.
145
00:14:02,676 --> 00:14:03,969
Saya harus Berbisik.
146
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
Tamara. Itu kamu bukan?
147
00:14:07,431 --> 00:14:09,349
Ssst. Kita harus diam.
148
00:14:09,725 --> 00:14:10,726
Mereka bisa mendengar.
149
00:14:11,143 --> 00:14:12,144
Apakah kamu baik-baik saja?
150
00:14:12,227 --> 00:14:15,105
Ya, tapi kamu harus menemukanku.
Kami berangkat malam ini.
151
00:14:15,188 --> 00:14:16,857
- Dimana kamu?
- Di perahu.
152
00:14:16,940 --> 00:14:19,067
- Dimana perahunya?
- Di dalam air.
153
00:14:19,151 --> 00:14:20,193
Di mana di dalam air?
154
00:14:20,277 --> 00:14:21,194
Saya tidak tahu!
155
00:14:21,278 --> 00:14:23,071
Oke oke. Jangan marah.
156
00:14:23,321 --> 00:14:25,323
Apakah ada sesuatu yang kamu
lihat itu dapat membantu saya?
157
00:14:25,615 --> 00:14:27,492
Seperti nama tersebut
perahu, apa saja?
158
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Tamara!
159
00:15:02,235 --> 00:15:03,445
Aku akan makan jika aku jadi kamu.
160
00:15:03,779 --> 00:15:05,989
Tidak ada
makanan ringan di kapal pesiar ini.
161
00:15:19,127 --> 00:15:20,545
Ada kabar dari Edgar?
162
00:15:20,629 --> 00:15:21,505
Belum.
163
00:15:21,588 --> 00:15:22,748
Pasti ada yang tidak beres.
164
00:15:23,006 --> 00:15:24,174
Batman menangkapnya.
165
00:15:24,925 --> 00:15:27,677
Beritahu kapten aku ingin pergi sekarang.
Tidak ada lagi penundaan.
166
00:15:33,975 --> 00:15:35,519
Aku tidak menyangka
agar kamu mengerti,
167
00:15:35,602 --> 00:15:37,479
tapi kami punya yang terbaik
menarik dalam pikiran.
168
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
Kamu adalah gadis yang berbakat,
Tamara, sama sepertiku.
169
00:15:44,277 --> 00:15:46,947
Sementara yang lain hanya bisa mengetuk
menjadi 10% dari otak mereka,
170
00:15:47,030 --> 00:15:48,198
kita bisa masuk lebih dalam.
171
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
Itu yang membedakan
kita dari mereka.
172
00:15:50,450 --> 00:15:52,744
Brain Trust akan melakukannya
membuatmu melihat itu.
173
00:15:53,120 --> 00:15:56,081
Bersama-sama, orang-orang menyukai kita
akan mengubah dunia.
174
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
Saya tidak ingin mengubah dunia.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,126
Aku ingin ibu dan ayahku.
176
00:16:04,965 --> 00:16:07,384
Bahkan tidak memikirkan
mencoba meneleponnya.
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,386
Itu tidak ada gunanya
pada titik ini.
178
00:16:09,678 --> 00:16:11,721
Ingat, kami juga dapat mendengarkan Anda.
179
00:16:28,989 --> 00:16:30,157
Aku tahu kamu akan menemukanku.
180
00:16:31,491 --> 00:16:34,244
Ya, baiklah, ibumu dulu
khawatir kamu akan melewatkan ini.
181
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
Pugley!
182
00:16:39,207 --> 00:16:40,207
Ayo.
183
00:16:41,585 --> 00:16:43,712
Ngomong-ngomong,
apa kekuatan wanita menyeramkan itu?
184
00:16:43,795 --> 00:16:46,006
Saya tidak tahu,
tapi mereka memanggilnya "Bom".
185
00:16:46,089 --> 00:16:47,424
Oh, itu membesarkan hati.
186
00:17:05,150 --> 00:17:07,027
Terus berlanjut.
Saya akan menjaga mereka.
187
00:17:07,444 --> 00:17:09,654
- Pergi.
- Serahkan dia, Batman.
188
00:17:10,572 --> 00:17:12,282
Dia bukan termasuk jenismu.
189
00:17:23,710 --> 00:17:25,795
Itu adalah sebuah tipuan.
Dia tidak memilikinya.
190
00:17:25,879 --> 00:17:27,631
Kami akan merawatnya terlebih dahulu.
191
00:17:33,595 --> 00:17:34,595
Satu jatuh.
192
00:17:41,353 --> 00:17:43,063
Saya terkesan, Batman.
193
00:17:43,355 --> 00:17:45,565
Itu akan memakan waktu lama
keluar infanteri kecil.
194
00:17:45,899 --> 00:17:48,151
Tentu saja,
tidak ada yang seperti serangan langsung.
195
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
Tidak.
196
00:19:14,779 --> 00:19:16,823
Oh...
197
00:19:18,658 --> 00:19:19,826
Dimana kamu?
198
00:19:47,145 --> 00:19:50,273
Saya menyukainya.
Gadis hantu akhirnya menyelamatkanmu.
199
00:19:50,357 --> 00:19:53,109
Saya akan menyebutnya saling menguntungkan
situasi penyelamatan pantat.
200
00:19:53,193 --> 00:19:54,069
Apa pun.
201
00:19:54,152 --> 00:19:55,945
Sebenarnya,
ternyata cukup bagus.
202
00:19:56,029 --> 00:19:58,132
Tamara dan orang tuanya
dimasukkan ke dalam tahanan pelindung.
203
00:19:58,156 --> 00:19:59,675
Mereka tidak hanya berakhir
sampai di tempat yang lebih baik,
204
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
tapi mereka meminta dokter untuk melakukannya
bantu dia dengan kekuatannya.
205
00:20:01,785 --> 00:20:03,203
Menurutmu dia baik-baik saja?
206
00:20:03,286 --> 00:20:04,286
Oh ya.
207
00:20:06,373 --> 00:20:08,291
Aku punya perasaan
dia baik-baik saja.